q2: Topf, pískr
dial. sl., Topf – dial. dt., zum Kochen im Kachelofen, bis Ende der 30er Jahre des 20. Jahrhunderts, Šoštanj (SLO).
q4: Quirl, Sprudler (Ast mit Gabelungen)
róhclca – dial. sl., Schprudl – dial. dt., für die Zubereitung der Erdäpfelsauce, zum Einrühren von Einbrenn in Suppen, erste Hälfte des 20. Jahrhunderts, Wurzen/Koren.
q6: Schöpfer
ponóvca – dial. sl., Schepfer – dial. dt., zum Schöpfen von Wasser; erste Hälfte des 20. Jahrhunderts, später: Weihrauchgefäss, k)ádivcnca – dial. sl., Raicherpfandl – dial. dt., zum Räuchern zu Weihnachten, Neujahr und Dreikönigsfest, bis in die 80er Jahre des 20. Jahrhunderts , Längdorf/Velika vas.
