Willkommen auf der Internetseite des Slowenischen Kulturvereines  „SPD Drabosnjak Kostanje“

Wir haben für sie eine kleine Zusammenfassung von Veranstaltungen und Meilensteinen aus  mehr als 100 Jahren Vereinsgeschichte erstellt, die natürlich niemals vollständig sein kann.
  • 2021-2022

     

    Flur- und Hofnamen

    Wir haben Hof- und Flurnamen in Köstenberg und Umgebung gesammelt und sie in einer interaktiven Landkarte veröffentlicht.

  • 2021

    Vererbtes Schweigen, unterdrückte Erinnerung

    lautet die Ausstellung  anlässlich des 80. Jahrestages der Aussiedlung von Kärntner Slowenen aus der Gemeinde Velden.

     

    2021

  • 2017

     

    Wir sind Teil des Slowenischen Schriftstellerweges

    die heimischen Autoren Andrej Schuster-Drabosnjak und  Andrej Kokot werden in den Schriftstellerweg des Slowenischen Schriftstellerverbands aufgenommen.

  • 2012-2021

    Workshops

    …die alter bäuerlicher Handwerkstradition folgen. Korbflechten, Besenbinden, Rechen herstellen, Schindelmacherei, mit Sensen mähen und Dengeln, Wolle spinnen, Hauspatschen herstellen….

     

    2012-2021

  • 2000-2019

     

    Ausflüge in die Natur

    Mit Vorträgen zu Geologie, Amphibien, Astronomie, Pflanzenkunde,  Vogelkunde…

  • 2005

    Tanzkurse zu beschwingter Musik

     

    2005

  • 2005

     

    Slowenischkurse für Anfänger und Fortgeschrittene

  • 2002

    Eröffung des Museums für Alltagsgeschichte

     

    2002

  • 1990

     

    Passionsspiel -Pasijonska igra

    Eine neuerliche Inszenierung des Passionsspieles, diesmal mit Verstärkung aus dem Rosental und auf  Initiative des Christlichen Kulturverbandes  KKZ

  • 1987-1990

    Mit Liedern Brücken bauen- S pesmijo zidamo mostove

    … so lautete eine Konzertreihe im Gasthaus  Gröblacher

     

    1987-1990

  • 1985-1993

     

    Im Takt der Dreschflegel pika-poka-pod-goro

    Hier haben wir mit altem bäuerlichen Gerät die beschwerliche Feldarbeit nachgestellt.

  • 1985

    Das Vereinshaus "Drabosnjakov Dom" ist renoviert!

     

    1985

  • 1982

     

    Pasijonska igra- Passionsspiel

    Exakt   50 Jahre nach der letzten Aufführung 1932 gibt es eine neue Inszenierung des Volksstückes in Oberdorf bei Köstenberg. Die Vielzahl der Schauspieler kam aus Köstenberg und Umgebung.

    Regie: Igor Košir

  • 1980

    Izgubljeni sin- der verlorene Sohn

    Aufführung des Volksstückes von A.S. Drabosnjak   „Izgubljeni sin“ -der verlorene Sohn

    Regie: Peter Sticker

     

    1980

  • 1980

     

    Der Verein erwirbt den alten Pfarrstadel in Oberdorf

  • 1975-1980

    Folkloreabende im Gemeindefestsaal

    Für die große Anzahl der Touristen gab es damals Folkloreabende im Gemeindefestsaal mit Auftritten von  Tanzgruppen, Tamburizzaensembles,  einheimischen Musikgruppen und Vokalensembles

     

    1975-1980

  • 1973-1985

     

    Vereinsausflüge in Österreich und nach Slowenien

    Bled, Bolnica Franjo, Postojna, Hallein, Salzburg

  • 1975

    Pastirska igra - Hirtenspiel, Andrej Šuster Drabosnjak

    Im Jahre 1975 führte der Verein das Hirtenspiel von Andrej Šuster Drabosnjak in slowenischer Sprache auf. Mit dem  Stück gastierten  wir erfolgreich in verschiedenen Nachbarorten.

    Im Jahre 2001 wurde das Hirtenspiel von Drabosnjak  auch von der Theatergruppe in  St. Jakob/Šentjakob  aufgeführt.

     

    1975

  • 1973

     

    1973 erweckte Janez Lesjak den Kulturverein zu neuem Leben

    Die reiche kulturelle Tätigkeit des Vereins wurde durch den 2. Weltkrieg unterbrochen. Die slowenische Sprache und Kultur wurden verboten und slowenischsprachige Familien aus Köstenberg wurden wegen ihrer slowenischen Zugehörigkeit deportiert. Die  Folgen wirkten sich auch  auf die kulturellen Aktivitäten des Vereines aus.
    Erst im Jahre 1973 kam es auf Initiative von Janez Lesjak zu einem formalen Neubeginn. Damit begann eine neue Zeit für die kulturelle Arbeit.

    Die Generalversammlung fand am 21. Juni 1973 am Bauernhof von  Anton Dragaschnig vulgo Rumaš statt.

    In den  1. Ausschuss wurde von folgende Personen gewählt: 

    Vorsitzender: Janez Lesjak

    stellv. Vorsitzender: Anton Dragaschnig

    Schriftführerin: Marica Zeichen

    Stellvertretender Schriftführer: Herman Mačnik

    Kassier: Melhior Koncilija

    Stellvertretender Kassier: Hanzi Kokot

  • 1932

    Drabosnjak im Zentrum der Vereinstätigkeit

    Der Slowenische Kulturverein Drabosnjak in Köstenberg stellte seit seiner Gründung im Jahre 1903 Andrej Schuster Drabosnjak ins Zentrum seiner Tätigkeit, was sich insbesondere in den Aufführungen seiner Stücke niederschlägt, dem Passionsspiel, dem Spiel vom verlorenen Sohn und dem Hirtenspiel.

    In den letzten beinahe 200 Jahren wurde Drabosnjaks Passionspiel in Köstenberg unzählige Male aufgeführt. Die Textgrundlage bildeten, da das Original nicht erhalten ist, verschiedene Abschriften, z. B. jene von Anton Unikar von 1854, die Abschrift von Magdalena Kokot von 1922 oder die Bearbeitung von Herta Maurer-Lausegger aus 1989.

    Drabosnjaks Passionsspiel wurde 1826 erstmals aufgeführt, danach laut Überlieferung alle sieben bis zehn Jahre. Über Aufführungen in den Jahren 1886 und 1887 berichtet die slowenische Zeitung Mir, über die Vorstellung 1922 die Zeitung Koroški Slovenec. Von den Aufführungen 1932 und 1933 sind zahlreiche Fotos erhalten. Nach einer fünfzigjährigen Unterbrechung in Köstenberg wurde das Stück in den Jahren 1982 und 1983 wieder auf die Bühne gestellt, die letzte Inszenierung gab es im Jahre 1990.

    Am Köstenberger Spiel über das Leiden Christi orientierten sich auch andere Spielgruppen, vor allem jene in Mallestig bzw. später in St. Stefan bei Finkenstein, die 1862 gegründet wurde, oder jene in Emmersdorf bei Lind ob Velden, die seit 1888 auftrat; den Text dafür dokumentierte Jožef Uran in seiner Abschrift von 1889. Die St. Stefaner führten ihr Spiel in den Jahren 1894, 1905, 1911 und 1931 auf, die Schauspieler aus Lind gastierten zwischen 1892 und 1899 auch in anderen Orten Südkärntens und inszenierten das Spiel auch 1905.

     

    1932

  • 1903

     

    Vereinsgründung

    Der  slowenische Kulturverein in Köstenberg „Slovensko prosvetno društvo Drabosnjak“ wurde 1903 als   »Katoliško izobraževalno društvo za Kostanje in okolico« (Katholischer Bildungsverein für Köstenberg und Umgebung) gegründet.

    Der erste Obmann des Vereines war  Janez Vospernik.

    Prvi predsednik Janez Vospernik